尝试使用gettext来使php网站国际化

|| 好的，我有以下PHP代码：

<?php
$locale = \"es\";
//$locale = $_SERVER[\"HTTP_ACCEPT_LANGUAGE\"];
//if (isSet($_GET[\"locale\"])) $locale = $_GET[\"locale\"];
putenv(\"LC_ALL=$locale\");
putenv(\"LANGUAGE=$locale\");
setlocale(LC_ALL, $locale);
bindtextdomain(\"messages\", \"./locale\");
bind_textdomain_codeset(\"messages\", \'UTF-8\');
textdomain(\"messages\");

echo(getenv(\"LC_ALL\"));
echo(\"<br>\");
echo gettext(\"Hello World!\");
?>

我已经创建了西班牙文messages.po和messages.mo文件，并将它们存储在上述代码所在目录的子目录中。所述目录的路径为： 语言环境/ es / LC_MESSAGES 根据phpinfo，gettext在我所在的Web服务器上启用（由A Small Orange托管）。 调用页面显示getenv调用返回\'es \'，但是原始的英语字符串出来了，而不是预期的西班牙语。我也尝试过_（\“ Hello World！\”），也无济于事。 我没有警告，没有错误，什么都没有。因此，我完全不知道如何解决可能失败的地方。 任何指导将不胜感激。