gettext字符编码
|
我有以下gettext .po文件，该文件是从.pot文件转换而来的。我正在Linux系统（如果需要的话，请使用openSUSE）上运行gettext 0.17。
#
# <translate@transme.de>, 2011
# transer <translate@transme.de>, 2011
msgid \"\"
msgstr \"\"
\"Project-Id-Version: transtest\\n\"
\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"
\"POT-Creation-Date: 2011-05-24 22:47+0100\\n\"
\"PO-Revision-Date: 2011-05-30 23:03+0100\\n\"
\"Last-Translator: \\n\"
\"Language-Team: German (Germany)\\n\"
\"MIME-Version: 1.0\\n\"
\"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\\n\"
\"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n\"
\"Language: de_DE\\n\"
\"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\\n\"
#: transtest.cpp:12
msgid \"Min Size\"
msgstr \"Min Größe\"
msgfmt -c transtest_de_DE.po -o transtest.mo
file --mime transtest_de_DE.po
transtest_de_DE.po: text/x-po; charset=utf-8
LANG
LC_CTYPE
#include <iostream>
#include <locale>
const char *PROGRAM_NAME=\"transtest\";
using namespace std;
int main()
{
setlocale (LC_ALL, \"\");
bindtextdomain( PROGRAM_NAME, \"/usr/share/locale\" );
textdomain( PROGRAM_NAME );
cerr << gettext(\"Min Size\") << endl;
}
/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/transstest.mo
LC_CTYPE
LANG
$ echo $LC_CTYPE; echo $LANG
de_DE
de_DE
bind_textdomain_codeset(PROGRAM_NAME, \"utf-8\");
#include <iostream>
#include <locale>
const char *PROGRAM_NAME=\"transtest\";
using namespace std;
int main()
{
setlocale (LC_ALL, \"\");
bindtextdomain( PROGRAM_NAME, \"/usr/share/locale\" );
bind_textdomain_codeset(PROGRAM_NAME, \"utf-8\");
textdomain( PROGRAM_NAME );
cerr << gettext(\"Min Size\") << endl;
}
没有找到相关结果
已邀请:
1 个回复
甲车劲
（或），则程序应该输出ISO-8859-1（注1，而不是2），因此，如果您有，并且终端设置为utf-8，那简直是错误的。 utf-8的正确语言环境是。 在您的情况下，使用是错误的。如果您想在内部使用固定编码方式（例如GNOME可以，但是输出应该始终在语言环境指定的位置（通过调用获得，这也是gettext在默认情况下所做的操作）。