如何使用South的DataMigration来更改Django模型ImageField实例的存储后端？

我正在尝试将一些模型ImageFields迁移到使用django-storages的S3BotoStorage存储后端。作为这个过程的一部分，我已经改变了我的Model的ImageField声明以包含storage=instance_of_s3botostorage参数，并且我的模型的新实例将图像保存到ImageField属性现在存储在S3中 - 如预期的那样。我试图将现有的模型实例移到S3中存储他们的数据，所以写了这样的South DataMigration：

def forwards(self, orm):
    "upload ImageField file to S3 if it's not already in there"
    for mymodel in orm.MyModel.objects.all():
        if mymodel.logo_image and not isinstance(mymodel.logo_image.storage, S3BotoStorage):
            print "uploading %s to S3" % mymodel.logo_image
            file_contents = ContentFile(mymodel.logo_image.read())
            mymodel.logo_image.save(mymodel.logo_image.name, file_contents)
            mymodel.save()

但这显然没有预期的效果，因为图像文件只是使用旧的storage后端保存 - 这是有道理的，考虑到save（）实际上是FieldFile的一种方法属于FileField 那么，如何在模型实例上移动/更改文件存储？