Rails 3国际化（I8n）区域设置从域名问题

我创建了一个rails 3网站，可以通过whereisdaniel.com和whereisdaniel.ru访问.com的网站应该提供英文版本，而.ru的网站应该提供俄语版本。 在当地，一切正常。但是，在我部署的网站上，一切都工作正常，但在转到.ru网站后，尝试切换到.com版本会产生俄语翻译。我唯一能想到的是我的nginx / passenger配置存在某种问题。 我的配置文件如下所示：

nginx.conf

server {
  listen 80;
  server_name whereisdaniel.com whereisdaniel.ru;
  root /home/dan/whereisdaniel/public/;
  passenger_enabled on;
}

我在其他代码中直接从Rails指南剪切并粘贴： http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#setting-the-locale-from-the-domain-name 还有一个小/额外的问题： 我没有从Rails指南中实现的唯一内容是本指南的这一部分，因为我不明白如何：

link_to("Deutsch", "#{APP_CONFIG[:deutsch_website_url]}#{request.env['REQUEST_URI']}")

而不是这个，我只有基本的HTML链接到不同的网站网址。实际上，如果有人知道的话，我想了解如何/在哪里创建APP_CONFIG常量。