Zend翻译组件 - 空白页面 - 没有框架网站

我正在尝试将Zend Translate组件添加到一个非常基本的无框架网站中（因为gettext让我在共享托管环境中感到头痛） 我所做的是将框架的库目录复制到我的站点的根目录（即$ RootDirectory / Zend / *），并将其添加到我的所有页面中包含的脚本中：

require('Zend/Translate.php');    
$translate = new Zend_Translate(
    array(
        'adapter' => 'gettext',
        'content' => 'path/to/mo',
        'locale' => $myLocale
    )
);

当然也取而代之

_('text') 

同

$translate->_('text')

在我的本地环境中工作没有问题。在生产服务器上显示所有链接上的空白页面。 我已经尝试过与设置error_reporting和display_errors相关的建议而没有运气。两个服务器上的Memory_limit相同。 有人可以帮助我从该空白页面中获取错误吗？ 谢谢