将XQuery限制为XPath

我有一个管理XML文件集合的应用程序，允许使用XPath查询，允许用户查看与XPath查询匹配的集合子集。 由于各种技术原因，我正在转向XQuery引擎。我知道XQuery是XPath的超集。但是，我不想要完整的XQuery功能，因为用户可能会使用它来构造与我的DTD不匹配且基于SVG的查看器无法显示的新XML对象。 我可以轻松地将查询字符串验证为XPath并将它们交给XQuery引擎吗？或者我可以用简单的方式转换它们吗？ （我正在使用C ++并切换到XQilla。）