Zend框架，gettext，poedit和人类语言，其中写入了关键字符串
我正在使用ZendFramework编写一个网站，并决定使用gettext系统来国际化其内容。
在我的观点中，我用法语写了一个字符串，并提供了这个时刻只有一个文件“en.mo”来将句子翻译成英语。
我想避免维护一个文件“fr.mo”，它只会将一个句子翻译成完全相同的句子。
有没有办法告诉Zend或gettext当语言环境是“fr”或“fr_FR”时，那么就不需要搜索翻译文件了，键字符串必须按原样返回？
或者也许有理由创建“身份翻译”文件fr.mo？
此时我的代码的键引号：
我的引导程序的摘录：
protected function _initTranslations（）{
$ config = $ this-> getApplication（） - > getOptions（）;
从Zend_Locale :: setDefault（ '恩'）; //如果检测完全失败，则回退
$ locale = new Zend_Locale（）;
if（！in_array（$ locale-> getLanguage（），explode（'，'，$ config ['available_translations']）））{
$ locale->的setLocale（ '恩'）; //请求的语言不可用=>使用英语
}
$ translate = new Zend_Translate（array（'adapter'=>'gettext'，
'content'=> APPLICATION_PATH。'/ .. / languages / gda - '。$ locale-> getLanguage（）。'。mo'，
'locale'=> $ locale））;
$ translate->的setLocale（$区域）;
$这 - >自举（ '观看'）;
$这 - >的getResource（ '观看'） - >调用getHelper（ '翻译'） - > setTranslator（$翻译）;
}
/ languages /的内容：
gda-en.mo
gda-fr.mo＆lt; ==这个我想避免维护
谢谢
没有找到相关结果
已邀请:
1 个回复
黎喊病
的gettext Adapter时，您需要： 包含所有msg-id的gda.pot（在你的情况下是法语）包含至少一个翻译以生成（几乎是空的......） 其他一些翻译文件生成生成....生成这里重要的事实是： 你所谓的“身份翻译”需要存在，否则Zend会抱怨“fr”（在你的情况下）不可用的事实 在poEdit中，只需将一个小的翻译成相同的字符串，生成相应的文件，保存并忘记它。 您不再需要更新文件，也不需要重新生成更新的文件。 适配器将返回原始的法语字符串，因为在中没有翻译