使用PHP / MYSQL来转义电子邮件中的字符

|| 当我在PHP中使用

mail()

函数时，我很难弄清楚如何转义字符背后的逻辑。我使用的是PHP 5.2，其中magic_quotes_qpc为ON，运行时/ sybase为OFF。这是问题所在。 一个具有接受文本输入的格式，我使用ѭ1来转义特殊字符以在SQL语句中使用，例如：

$text = mysqli_real_escape_string($dbc, $_GET[\'text\']);

如果我在表单中输入以下注释“我不会吃那个！”，我将在数据库中看到以下内容：“我不会吃那个！”，这是我期望的。如果我添加回车符/换行符，我在phpMyAdmin的数据库字段中看到的就是回车符和换行符，它们没有特殊字符（即没有\“ \\ r \\ n \”或类似的东西）。 当我使用

mail

函数发送消息（即

mail($to, $subject, $text, $headers)

）时，我在电子邮件正文中得到了类似的奇怪信息：

I wouldn\\\\\\\'t eat that\\r\\nI couldn\\\\\\\'t eat that

最后，我只希望电子邮件输出的格式与表单输入完全相同，换句话说：

I wouldn\'t eat that
I couldn\'t eat that

我不确定为什么撇号前会有三次转义，为什么\\ r \\ n出现在我的电子邮件中。