问：我无法在QApplication的子类中安装翻译器

在我的应用程序中，我将QApplication子类化为很多事情，例如集中式异常处理，SQLite数据库连接，通过QSettings初始化默认设置（需要时）。特别是加载翻译。我在构造函数中这样做，当我这样做时：

installTranslator (&translator);
qDebug() << "Translation from PApplication:"
         << translate ("PAddFormWindow", "Dialog");

我得到了非常正确的翻译（俄语）。但在我的应用程序中，我看到一切都用英语。更糟糕的是，即使我在初始化应用程序对象后尝试立即翻译，我也会用英语看到它：

PApplication a ("PCorrect", argc, argv);
qDebug() << "Translation from void main():"
         << a.translate ("PAddFormWindow", "Dialog");

那么，为什么它不起作用？是因为我在构造函数中这样做了吗？我还应该提到PApplication类是在应用程序本身中声明和定义的，而是在动态加载的库中（我正在开发一个应用程序套件）。我的平台是Qt 4.7.0的Windows XP。